-
1 Игрой нажитые деньги скоро разойдутся
Quattrini di gioco mettili in tasca, ci stanno poco.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Игрой нажитые деньги скоро разойдутся
-
2 деньги
1) ( знаки стоимости) denaro м., moneta ж., soldi м. мн.2) (капитал, средства) denaro м., capitale м., soldi м. мн.••* * *мн.1) denaro m, soldi, danaro m, quattriniналичные де́ньги — contanti
мелкие де́ньги — spiccioli
2) (капитал, средства) soldi, denaro m, capitaliне считать де́ньги — allargarsi nelle spese
••бешеные де́ньги — soldi a palate
не при де́ньгах разг. — con le tasche vuote; in bolletta
время - де́ньги — il tempo è denaro
де́ньги не пахнут — pecunia non olet лат.; i soldi non puzzano; il denaro non ha odore; la grana non puzza mai
не в де́ньгах счастье — i soldi non sono tutto
* * *n1) gener. danaro, peculio, quattrino, ruspone, secco (наличные), soldo, denaro, grisbi, quattrini, soldi2) colloq. bezzo, grana, mocca3) obs. nummo4) liter. guazza, borsa5) jocul. mongioia, finanzia, pecunia, plurimi, unguento di zecca6) econ. moneta, capitale7) child.sp. dindi, dindo -
3 плакать
1) ( проливать слёзы) piangere, versare lacrime2) ( горевать) dolersi, affliggersi••3) (о том, что пропало) è andato in fumo [a monte]* * *несов.1) piangere vi (a), vtпла́кать навзрыд — piangere dirottamente / a dirotto
горько пла́кать — piangere lacrime amare, piangere a calde lacrime
пла́кать от радости — piangere dalla gioia
2) тж. о + П ( горевать) piangere vt, lamentarsi, dolersi (a qd di qc)3) разг. ( запотеть - о стёклах) appannarsi4) разг. (о том, что пропадёт, потратится) addio!пла́кали мои денежки — poveri i miei quattrini; i quattrini non hanno gambe ma corrono
••по нём тюрьма плачет прост. — è un pezzo da galera
* * *v1) gener. gnaulare, moccicare, piangere (ïî+P), plorare, bagnare le gote, far la boccaccia, frignare, gemere, piangere2) colloq. belare3) poet. singultire -
4 сорить деньгами
vgener. bubbolare, aver le mani bucate, buttare via denari, far ballare i quattrini, far ballare i quattrino i, gettar rusponi a palate, gettare i quattrini come rena, gettare il denaro, largheggiare col danaro, seminare denari, spendere e spandere senza risparmio -
5 деньги
[dén'gi] pl. (gen. денег, dat. pl. деньгам, strum. деньгами, prepos. о деньгах)1.denaro (m.), soldi, quattrini; mezzi, capitale (m.)мелкие деньги — spiccioli, moneta (f.)
2.◆3.◇ -
6 доить
* * *несов. В1) (сов. подоить, надоить) mungere vt2) перен. разг. ( отбирать часть дохода) mungere vt; spillare quattrini•- доиться* * *vliter. spillare denaro -
7 быть богатым
vgener. aver fiore di quattrini, aver le gambe toste, avere i cordoni grossi, avere una fortuna -
8 быть при деньгах
vgener. essere in quattrini -
9 вновь выгодно жениться
advgener. rinnovar carne e quattriniUniversale dizionario russo-italiano > вновь выгодно жениться
-
10 выложить все свои деньги
vUniversale dizionario russo-italiano > выложить все свои деньги
-
11 давать деньги в обрез
vgener. (кому-л.) tener (qd) corta denari, (кому-л.) tenersi corto a quattrini (qd)Universale dizionario russo-italiano > давать деньги в обрез
-
12 делать деньги
vgener. far quattrini, far soldi -
13 денежный
1) ( относящийся к деньгам) monetario, di denaro, di moneta2) ( выраженный в деньгах) in denaro3) ( имеющий деньги) denaroso* * *1) monetario, finanziarioде́нежный знак — biglietto di banca, cartamoneta f, banconota f
де́нежный перевод — vaglia
испытывать де́нежные затруднения — avere problemi finanziari; essere a corto di quattrini
2) разг. ( богатый) danarosoон человек де́нежный — è pieno di soldi
де́нежный мешок — riccone; paperon de' Paperoni; paperone
* * *adj1) gener. quattrinaio, pecuniale2) colloq. pecunioso3) fin. monetario, pecuniario -
14 доить
* * *несов. В1) (сов. подоить, надоить) mungere vt2) перен. разг. ( отбирать часть дохода) mungere vt; spillare quattrini•- доиться* * *vgener. smungere, mungere -
15 дойная корова
1) mucca / vacca da latte2) перен. chi si fa spillar quattrini* * *adjgener. mucca, vacca lattaia, vacca lattifera -
16 жить на считанные гроши
vUniversale dizionario russo-italiano > жить на считанные гроши
-
17 заработать кучу денег
vgener. farsi un fiore di quattriniUniversale dizionario russo-italiano > заработать кучу денег
-
18 зашибать деньгу
vgener. far quattrini -
19 иметь достаточно денег
vgener. stare bene a quattriniUniversale dizionario russo-italiano > иметь достаточно денег
-
20 иметь много денег
vgener. aver fiore di quattrini
См. также в других словарях:
Quattrini — ist der Familienname folgender Personen: Enrico Quattrini (1864–1950), italienischer Bildhauer Massimo Quattrini (* 1968), italienischer Futsalspieler Paola Quattrini (* 1944), italienische Schauspielerin Selvaggia Quattrini (* 1975),… … Deutsch Wikipedia
Tuscan lira — The lira (plural: lire ) was the distinct currency of Tuscany until 1826. It was subdivided into 20 soldi (singular: soldo ), each of 3 quattrini (singular: quattrino) or 12 denari (singular: denaro ), with the paolo worth 40 quattrini and the… … Wikipedia
Tuscan fiorino — The fiorino (plural: fiorini ) was the currency of Tuscany between 1826 and 1859. It was subdivided into 100 quattrini (singular: quattrino ), with an additional denomination called the paolo , worth 40 quattrini, in circulation.HistoryThe… … Wikipedia
Toscāna — Toscāna, ein bis 1860 selbständiges Großherzogthum in Italien, seit 1861 zum Königreich Italien gehörig, liegt zwischen 27°17 bis 29°50 östl. Länge u. 42°5 bis 44°31 nördl. Breite; grenzt nach der neuen Eintheilung im Norden an die Provinzen der… … Pierer's Universal-Lexikon
quattrino — {{hw}}{{quattrino}}{{/hw}}s. m. 1 Moneta di rame o d argento di quattro denari coniata in Italia intorno al XIV sec. 2 (est.) Quantità minima di denaro | Non avere un –q, il becco di un –q, essere in bolletta | Non valere un –q, non valere nulla … Enciclopedia di italiano
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luccan lira — The lira was the currency of Lucca, issued until 1800 and again between 1826 and 1841. It was subdivided into 20 soldi , each of 3 quattrini or 12 denari .HistoryThe lira circulated until 1800, when the French franc was introduced, accompanied by … Wikipedia
Chicha tu madre — Directed by Gianfranco Quattrini Written by Gianfranco Quattrini, Christopher Vasquez … Wikipedia
Papal States scudo — Coin image box 1 double header = Sede vacante hbkg = #abcdef caption left = SEDE VACANTE MDCCCXXXXVI, cardinal Riario Sforza coat of arms surmounted by canopy, crossed keys, and cardinal s cap; R (mint) and NIC C (Niccolò Cerbara, engraver) in… … Wikipedia
Papal mint — The Papal Mint is the pope s institute for the production of hard cash. Papal Mint also refers to the buildings in Avignon, Rome, and elsewhere that used to house the mint. (The Italian word for mint is Zecca). Contents 1 History of Papal coin 2… … Wikipedia
Histoire philatélique et postale du Grand-duché de Toscane — Ceci est une introduction à l histoire postale et philatélique du Grand duché de Toscane. Le Grand duché de Toscane était un état italien indépendant entre 1569 et 1859, qui a été occupé par la France de 1808 à 1814. Le Duché recouvre la plus… … Wikipédia en Français